barrière linguistique中文是什么意思

• 语言障碍

• "barrière"中文翻译    音标：[barjεr] n.f. 栅栏;天险,天堑,天然屏障;障碍,差异,隔阂 专业辞典
• "linguistique"中文翻译    a. 语言学的；语言的 f. 语言学 f. 语言学 linguistique adj.
• "barrière" 中文翻译 :    音标：[barjεr]n.f. 栅栏;天险,天堑,天然屏障;障碍,差异,隔阂专业辞典n.f.【物理学】势垒，位垒1. n.f.【核】密封屏2.n.f.【铁】平交道口的栏木barrièref.壁垒；护栏；栏木；篱笃；屏障；栅门；障碍barrière (douanière, tarifaire)关税壁垒barrière (sonique, du son)音障barrière acoustique隔音栅barrière anti feu防火墙barrière basse隔离墩barrière d'arrêt拦机网barrière d'énergie气关barrière de potentiel势垒barrière de potentiel du noyau核势垒barrière de sécurité安全护栏barrière douanière关税壁垒barrière douanière non tarifaire非关税壁垒barrière hématoencéphalique血脑屏障barrière technique技术障碍barrière thermique热障 / 近义词clôture, palissade, barrage, cloison, clôture, fossé, limite, mur, muraille, obstacle
• "barrière antidiffusion" 中文翻译 :    燃料棒涂层
• "barrière canadienne" 中文翻译 :    拦牛木栅
• "barrière chimique" 中文翻译 :    化学屏蔽
• "barrière commerciale" 中文翻译 :    贸易壁垒非关税贸易壁垒贸易保护
• "barrière contraceptive" 中文翻译 :    阻隔避孕法
• "barrière coulombienne" 中文翻译 :    库仑障壁
• "barrière ouest" 中文翻译 :    西冰架
• "barrière thermique" 中文翻译 :    热障涂层
• "garde-barrière" 中文翻译 :    音标：[gardbarjεr]专业辞典(复数~s-~(s))名词【铁】道口看守员
• "barrière d'abbot" 中文翻译 :    阿博特冰架
• "barrière d'amery" 中文翻译 :    阿梅里冰架
• "barrière de brunt" 中文翻译 :    布伦特冰架
• "barrière de diffusion" 中文翻译 :    气体扩散膜扩散膜膜
• "barrière de dotson" 中文翻译 :    多特森冰架
• "barrière de fimbul" 中文翻译 :    芬布尔冰架
• "barrière de getz" 中文翻译 :    盖茨冰架
• "barrière de larsen" 中文翻译 :    拉森冰架
• "barrière de mcmurdo" 中文翻译 :    麦克默多冰架
• "barrière de police" 中文翻译 :    铁马 (路障)
• "barrière de potentiel" 中文翻译 :    有限位势垒
• "barrière de ross" 中文翻译 :    罗斯冰架
• "barrière de shackleton" 中文翻译 :    沙克尔顿冰架

• Ces problèmes sont accentués en cas de barrière linguistique.
  这些问题会因为双方的语言障碍而激化。
• Prévention de la barrière linguistique dans la fourniture des services de santé
  防止保健服务遇到语言障碍
• L ' un des obstacles à la réalisation des objectifs est la barrière linguistique, car nombreuses sont les personnes qui ne comprennent pas l ' anglais.
  人们观察到的实现有关目标的其中一个挑战是语言上的障碍，即要能听懂用英文讲授的课程。
• Souvent, les migrants ne peuvent jouir pleinement de leurs droits à la santé en raison de facteurs tels que la discrimination, la barrière linguistique et culturelle ou le statut juridique.
  由于歧视、语言、文化隔阂或法律地位等因素，移徙者往往不能够充分享受其健康权。
• La barrière linguistique est l ' un des principaux obstacles qui empêchent la population de recevoir des informations pertinentes et précises sur le Tribunal et ses activités au moyen de son site Web.
  语言障碍是公众通过其网站了解关于法庭及其工作的准确相关信息的一大障碍。
• Il faudrait s ' efforcer d ' atteindre les catégories de la population qui ont un accès limité aux programmes de base à cause de la pauvreté, d ' une barrière linguistique ou d ' autres obstacles;
  应作出努力帮助由于贫困、语言障碍或其他限制较少利用到主流方案的人群；
• Priorité doit être accordée au déploiement de contingents francophones et au renforcement des capacités nationales, de manière à éliminer la barrière linguistique et faciliter les opérations de maintien de la paix.
  应重视部署能讲法语的士兵，重视建设国家能力，以消除语言障碍，协助完成维持和平的任务。
• Et pour ce qui est des femmes rurales, même si elles décidaient de recourir aux services de soins modernes, la barrière linguistique leur en limite l ' accès (UNICEF, 1996).
  即使农村妇女决定利用现代保健设施，语言障碍也限制她们这样做（儿童基金会，1996年）。
• Barry comprend suffisamment l ' indonésien, et la barrière linguistique, s ' il en rencontre une, sera un inconvénient mineur qu ' il surmontera d ' autant mieux qu ' il est jeune.
  Barry懂不少印尼语，因此语言障碍对Barry来说很小，他年龄又小，即便有困难也很容易克服。
• Les investisseurs étrangers étaient plus à l ' aise lorsqu ' ils opéraient dans des pays où la barrière linguistique se faisait moins sentir et il était nécessaire que les pays hôtes fournissent des sources d ' information multilingues.
  它指出，外国投资者对在语言障碍比较少的国家营运比较放心，和东道国需要提供多语文的信息来源。